Pamětní desku z leštěné švédské žuly najdeme přímo proti hlavnímu vstupu do Velké synagoze. Nápis je v hebrejštině takže těžko rozluštíme co je zde napsáno. Pojďme se tedy na to podívat. Na desce je tento nápis 

Tento dům byl postaven
obci Jesurunovou našeho společenství
a dokončen ku slávě Boží
v měsici elul roku
653 malého letopočtu
Neboť můj dům domem modlitby nazýván bude u všech národů.
Izajás 56:7

Teď si ještě vysvětlíme pár slov na desce: 

Ješurun - poetické biblické označení Izraele, odvozené od kořenového slova, které znamená
vzpřímený, spravedlivý, rovný. Může být také odvozeno z kořene Sur"- vidět, anebo může
být zdrobnělinou slova Izrael. V německém prostředí se tak ve 2. pol. 19. stol. označovaly
skupiny konzervativně smýšlejících členů v převážně reformovaných židovských obcích.
Elul -29denní měsic židovského kalendáře na přelomu srpna a září. Původ názvu měsíce je
odvozen od akkadského ..elulu", či babylonského arah ululu", měsíce sklizně.
653 malého letopočtu -  číslovka vzniká sečtením hodnoty jednotlivých písmen hebrejské
abecedy. Nejvyšší hodnotu 400 má písmeno tav. Letopočet se v židovském kalendáři datuje
od stvoření světa, ke kterému podle tradice došlo roku 3760 před občanským letopočtem.
Pro usnadnění zápisu letopočtu se proto zcela běžně vynechává číslice označující tisíce a
zapisuje se pouze zbývající část data (století, desetiletí a roky). Aby při čtení nedošlo
k omylu, označuje se takový zápis označením malý letopočet". Čtenář tím tak ví, že má
'k uvedené číslovce automaticky přičist 5000. Zde uvedený rok 653 malého letopočtu
odpovídá roku 5653 velkého letopočtu, který je ekvivalentem roku 1893 občanského
letopočtu.

Pamětní deska byla odhalena v roce 1893 a jejím autorem je známý kameník a sochař Karel Doubek